「better late than never」の意味と使い方を解説する例文

「better late than never」というフレーズは、遅れても何かをすることが全くしないよりは良いという意味を持っています。この表現は、特に何かを始めるのが遅れた場合や、遅れて行動することに対するポジティブな見方を示す際に使われます。

日常生活やビジネスシーンなど、さまざまな場面で活用されることが多いです。

このフレーズを使うことで、遅れたことに対する後悔やネガティブな感情を和らげ、前向きな姿勢を示すことができます。具体的な利用シーンや例文を通じて、より深く理解していきましょう。

better late than neverとは？

「better late than never」は、何かをするのが遅れても、全くしないよりは良いという考え方を表す英語のフレーズです。この表現は、遅れた行動に対してポジティブな視点を持つことを促し、行動を起こすことの重要性を強調します。

特に、何かを始めるのが遅れた場合や、遅れて参加することに対して使われることが多いです。

友人との約束に遅れてしまった場合、遅れたことを気にせずに参加することが大切です。このフレーズを使うことで、友人に対して前向きな気持ちを伝えることができます。

I know I'm late to the party, but I believe that better late than never, so I'm here to celebrate with you all.

（パーティーに遅れてしまったけれど、遅れても来ることが大事だと思うから、みんなとお祝いするために来たよ。）。

ビジネスの場面でも、プロジェクトが遅れてしまったときにこのフレーズを使うことで、ポジティブな姿勢を示すことができます。

Although the project is behind schedule, I think better late than never, and we will deliver a quality result soon.

（プロジェクトが遅れているけれど、遅れても良い結果を出すことが大事だと思うから、すぐに質の高い成果を届けるつもりだ。）。

誕生日プレゼントを渡すのが遅れた場合にも、このフレーズを使うことで、相手に対する気持ちを伝えることができます。

I’m really sorry for missing your birthday, but I believe that better late than never, so here’s your gift!

（あなたの誕生日を逃してしまって本当にごめん。でも、遅れても良いから、これがあなたへのプレゼントだよ！）。

学校の宿題を遅れて提出する際にも、このフレーズを使うことで、前向きな姿勢を示すことができます。

I know I submitted my homework late, but I think better late than never, and I hope you can still accept it.

（宿題を遅れて提出したことは分かっているけれど、遅れても出すことが大事だと思うから、受け取ってもらえると嬉しい。）。

このフレーズを理解し、適切に使うことで、遅れた行動に対する前向きな姿勢を示すことができるでしょう。