「face the music」の意味と使い方を解説する例文

「face the music」というフレーズは、困難な状況や結果に直面することを意味します。この表現は、特に自分の行動や選択の結果を受け入れなければならない時に使われます。

日常生活やビジネスシーンなど、さまざまな場面で使われることが多いです。

このフレーズの使い方を理解することで、英語のコミュニケーションがより豊かになります。具体的なシーンや例文を通じて、どのようにこの表現が使われるのかを見ていきましょう。

face the musicとは？

「face the music」とは、直訳すると「音楽に向き合う」という意味ですが、実際には「自分の行動の結果に直面する」という意味で使われます。この表現は、特に自分の選択や行動がもたらす結果を受け入れなければならない時に用いられます。

例えば、失敗や問題を避けずに正面から向き合う姿勢を示す際に使われることが多いです。

ビジネスの場面では、プロジェクトの失敗や問題が発生した際に、責任を持ってその結果に向き合うことが求められます。

After the project failed to meet its deadline, the manager had to face the music and explain the situation to the stakeholders.

（プロジェクトが期限に間に合わなかった後、マネージャーは音楽に向き合い、状況を利害関係者に説明しなければならなかった。）。

このような状況では、誠実に説明することが信頼を築く鍵となります。

学生が試験の結果に対して向き合う場面でもこの表現が使われます。

When the grades were posted, she knew she had to face the music and accept the consequences of her lack of preparation.

（成績が掲示された時、彼女は準備不足の結果を受け入れなければならないことを知っていた。）。

この場合、結果を受け入れることで次回の改善につながります。

人間関係においても、問題を避けずに向き合うことが重要です。

He realized that to mend his friendship, he needed to face the music and apologize for his mistakes.

（彼は友情を修復するために、自分の過ちを謝罪しなければならないことに気づいた。）。

誠実な謝罪は関係を深める助けになります。

自分の行動に対して責任を持つことは成長の一部です。

In order to grow as a person, you must face the music and acknowledge your mistakes.

（人として成長するためには、自分の過ちを認めて向き合わなければならない。）。

この姿勢が自己改善につながります。