「hold up」の意味と使い方を解説する例文

「hold up」というフレーズは、日常会話やビジネスシーンで頻繁に使用される表現です。この表現にはいくつかの意味があり、文脈によって使い方が異なります。

この記事では、「hold up」の意味や使い方を詳しく解説し、具体的な例文を通じて理解を深めていきます。さまざまなシーンでの使用例を紹介し、実際の会話や文章でどのように活用できるかを見ていきましょう。

hold upとは？

「hold up」とは、主に「持ち上げる」「遅らせる」「強盗する」といった意味を持つフレーズです。文脈によって異なる意味を持つため、使い方には注意が必要です。

例えば、物理的に何かを持ち上げる場合や、時間を遅らせる際に使われることが多いです。また、犯罪の文脈では、強盗を指すこともあります。

このように、「hold up」は多様なシーンで使われる表現です。

このシーンでは、物理的に何かを持ち上げる状況を説明します。

When you hold up the box, make sure to lift with your legs to avoid injury.

（箱を持ち上げるときは、怪我を避けるために足を使って持ち上げるようにしてください。）

アドバイス: 物を持ち上げる際は、正しい姿勢を保つことが重要です。

このシーンでは、何かが遅れていることを説明する状況を示します。

The meeting will hold up for about 15 minutes due to technical difficulties.

（技術的な問題のため、会議は約15分遅れます。）

アドバイス: 遅延が発生した場合は、関係者に早めに知らせることが大切です。

このシーンでは、強盗の状況を説明します。

The bank was held up by two masked men last night, causing panic among the customers.

（昨夜、2人のマスクをした男によって銀行が強盗され、顧客の間にパニックが起きました。）

アドバイス: 強盗事件に遭遇した場合は、冷静に行動し、警察に通報することが重要です。

このシーンでは、誰かを待たせる状況を説明します。

I’m sorry to hold you up, but I had to finish an important call before coming.

（お待たせして申し訳ありませんが、来る前に重要な電話を終わらせる必要がありました。）

アドバイス: 誰かを待たせる場合は、理由を説明することで理解を得やすくなります。