「let the cat out of the bag」の意味と使い方を解説する例文

「let the cat out of the bag」という表現は、秘密や隠された情報が意図せずに明らかになることを指します。このフレーズは、特にサプライズや計画が漏れてしまったときに使われることが多いです。

日常会話やビジネスシーンでも頻繁に見られる表現であり、使い方を理解することでコミュニケーションがよりスムーズになります。

この表現は、友人との会話やビジネスのミーティング、さらには家族の集まりなど、さまざまなシーンで利用されます。具体的な使い方を知ることで、より自然にこのフレーズを使いこなせるようになるでしょう。

H2 let the cat out of the bagとは？。

「let the cat out of the bag」とは、秘密や隠された情報が意図せずに漏れてしまうことを意味します。この表現は、特にサプライズや計画が他の人に知られてしまったときに使われることが多いです。

語源は不明ですが、猫が袋から出てしまう様子が、隠されていたものが明らかになることを象徴しています。

H2 利用されるシーン。

この表現は、さまざまなシーンで利用されます。以下にいくつかの例を挙げます。

H2 様々なシーン別の例文。

友人がサプライズパーティーの計画をしているとき、他の友人にそのことを話してしまうと、サプライズが台無しになってしまいます。

I accidentally let the cat out of the bag about the surprise party we are throwing for Sarah next week.

（来週サラにサプライズパーティーを開くことについて、うっかり秘密を漏らしてしまった。）

ビジネスの会議で、重要なプロジェクトの詳細が他の人に知られてしまうことがあります。

During the meeting, John let the cat out of the bag regarding the new product launch, which was supposed to be a secret.

（会議中、ジョンが新製品の発表についての秘密を漏らしてしまった。）

家族の中での秘密が他の人に知られてしまうこともあります。

I didn't mean to let the cat out of the bag about my sister's engagement, but I mentioned it in front of her friends.

（妹の婚約についてうっかり秘密を漏らしてしまったが、彼女の友達の前で言ってしまった。）

友人との会話で、他の人に知られたくない情報を話してしまうことがあります。

While chatting with Mark, I let the cat out of the bag about our plans to move to a new city.

（マークとおしゃべりしているときに、新しい街に引っ越す計画についてうっかり話してしまった。）

H2 let the cat out of the bagのポイント。