「not to say」の意味と使い方を解説する例文

「not to say」という表現は、英語の会話や文章でよく使われるフレーズの一つです。この表現は、何かを言わないことによって、逆にその意味を強調したり、暗に示したりする際に用いられます。

特に、相手に対して配慮を示しつつ、自分の意見や感情を伝えたいときに便利です。この記事では、「not to say」の意味や使い方を詳しく解説し、具体的な例文を通じて理解を深めていきます。

not to sayとは？

「not to say」は、直訳すると「言わないわけではない」という意味になりますが、実際には「言わないまでも」というニュアンスで使われます。この表現は、何かを言うことを避けつつも、その内容を暗に示す場合に使われることが多いです。

例えば、ある事実を指摘する際に、あえてその言葉を使わずに相手に伝えたいときに便利です。

この表現は、相手に対して自分の意見を強く主張するのではなく、控えめに伝えたいときに使われます。例えば、あるプロジェクトの進行状況について話す際に、次のように言うことができます。

The project is not going as planned, not to say it's a complete failure.

（プロジェクトは計画通りに進んでいないが、完全な失敗だとは言わない。）。

アドバイス: このように、控えめな表現を使うことで、相手に対して配慮を示しつつ、自分の意見を伝えることができます。

相手の気持ちを考慮しながら、自分の意見を述べる際にも「not to say」は有効です。例えば、友人の選択について話すときに、次のように言うことができます。

I think there might be better options available, not to say your choice is wrong.

（もっと良い選択肢があるかもしれないが、あなたの選択が間違っているとは言わない。）。

アドバイス: 相手の選択を尊重しつつ、自分の意見を伝えることで、より良いコミュニケーションが図れます。

事実を指摘する際に、あえて直接的な表現を避けることもあります。例えば、ある商品の品質について話すときに、次のように言うことができます。

The product has some issues, not to say it's completely unusable.

（その商品にはいくつかの問題があるが、全く使えないとは言わない。）。

アドバイス: 直接的な表現を避けることで、相手に対して配慮を示しつつ、重要な情報を伝えることができます。

複雑な状況を説明する際には、慎重な言葉選びが求められます。例えば、ある人間関係について話すときに、次のように言うことができます。

Their relationship is complicated, not to say it's entirely negative.

（彼らの関係は複雑だが、全くネガティブだとは言わない。）。

アドバイス: 複雑な状況を説明する際には、相手に誤解を与えないように注意が必要です。